nam phục
Définition
- Nom masculin:
- Costume traditionnel vietnamien: "nam phục" désigne l'habit traditionnel porté par les hommes vietnamiens, notamment dans un contexte historique ou cérémoniel.
- Tenue masculine classique: "nam phục" se réfère plus généralement aux vêtements de style ancien ou classique pour hommes au Vietnam.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin:
- Trong lễ cưới, chú rể mặc nam phục. (Lors de la cérémonie de mariage, le marié porte un costume traditionnel.)
- Bảo tàng trưng bày một bộ nam phục từ thế kỷ 19. (Le musée expose un costume traditionnel masculin du XIXe siècle.)
- Nam phục thường bao gồm áo dài và khăn đóng. (Le costume traditionnel masculin comprend généralement une tunique longue et un turban.)
Utilisation avancée
- Le terme "nam phục" est souvent utilisé dans des contextes culturels, historiques ou lors d'événements spéciaux (mariages, fêtes traditionnelles, représentations artistiques) pour évoquer l'élégance et l'identité vestimentaire masculine vietnamienne.
Variantes et mots apparentés
- Áo dài (nom masculin): la tunique longue traditionnelle, pièce maîtresse du "nam phục" masculin historique et de la tenue féminine moderne.
- Khăn đóng (nom masculin): le turban traditionnel, souvent porté avec l'"áo dài" pour compléter le "nam phục" formel.
Synonymes
- Costume traditionnel masculin: tenue vestimentaire masculine propre à la culture vietnamienne.
- Habit traditionnel: vêtement de style ancien porté par les hommes.
Expressions idiomatiques
- : porter le costume traditionnel masculin. Cette expression décrit l'action de se vêtir de cette tenue pour une occasion particulière.
- Các nghệ sĩ mặc nam phục để biểu diễn trên sân khấu. (Les artistes portent le costume traditionnel pour se produire sur scène.)
-
costume traditionnel (des Vietnamiens)
